Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Итальянский
Русский

autore comico

Толкование Перевод

1 autore comico

сущ.
общ. автор комедий, комедиограф

Итальяно-русский универсальный словарь > autore comico
2 comico

còmico (pl -ci) 1. agg 1) комедийный; комический autore comico -- автор комедий, комедиограф (la) vis comica -- комедийность; комичность, комизм vena comica -- комическая жилка parte comica -- комическая роль 2) комический, комичный; смешной 3) актерский; театральный compagnia comica ant -- драматическая труппа 2. m 1) il comico -- комичность 2) комик capo comico v. capocomico 3) ant v. commediografo

Большой итальяно-русский словарь > comico
3 comico

còmico (pl - ci) 1. agg 1) комедийный; комический autore comico — автор комедий, комедиограф (la) vis comica — комедийность; комичность, комизм vena comica — комическая жилка parte comica — комическая роль 2) комический, комичный; смешной 3) актёрский; театральный compagnia comica ant — драматическая труппа 2. ḿ 1): il comico — комичность 2) комик capo comico v. capocomico 3) ant v. commediografo

Большой итальяно-русский словарь > comico
4 comico

1. (pl -ci); agg
1) комедийный; комический

autore comico — автор комедий, комедиограф

(la) vis comica — комедийность; комичность, комизм

vena comica — комическая жилка

parte comica — комическая роль

2) комический, комичный; смешной

3) актёрский; театральный

compagnia comica уст. — драматическая труппа
2. (pl -ci); m
1)

il comico — комичность

2) комик

capo comico — см. capocomico

3) уст. см. commediografo

•

Syn:

buffo, ridicolo, faceto, burlesco, umorista, farsesco

Ant:

drammatico, tragico

Большой итальяно-русский словарь > comico
5 автор комедий

n
gener. autore comico, commediografo

Universale dizionario russo-italiano > автор комедий
6 комедиограф

n
gener. autore comico, commediografo

Universale dizionario russo-italiano > комедиограф
7 ♦ comedy

♦ comedy /ˈkɒmədɪ/
A n.

1 [uc] (teatr.) commedia: comedy of ideas, commedia a tesi; comedy of manners, commedia di costume; Greek comedy, la commedia greca; musical comedy, commedia musicale; stand-up comedy, cabaret

2 (cinem.) (film-) commedia; commedia brillante: (TV, radio) situation comedy, situation comedy; sitcom; television comedy, serie comica televisiva; fiction comica; romantic comedy, commedia romantica

3 [u] lato comico; aspetto comico; comicità; umorismo: the comedy of the situation, il lato comico della situazione; high comedy, (scene di) grande comicità

B a. attr.

1 di commedia; comico: comedy number, numero comico; comedy writer, autore di commedie; (TV) comedy series, serie comica

2 finto ( che serve a far ridere): comedy nose, naso finto

● (fig.) comedy of errors, commedia degli errori; farsa.

English-Italian dictionary > ♦ comedy
8 ♦ actor

♦ actor /ˈæktə(r)/
n.

1 (teatr., cinem.) attore, attrice: theatre actor, attore di teatro (o di prosa); comic actor, (attore) comico; tragic actor, un attore tragico

2 (fig.) uno che finge; attore, attrice; commediante: to be a good actor, saper fare la commedia; saper fingere; to be a bad actor, non saper fingere

3 (leg.) autore di un illecito civile

● (teatr.) actor-manager, impresario-attore.

English-Italian dictionary > ♦ actor
9 farceur

farceur /fɑ:ˈsɜ:(r)/
n.

1 autore di farse

2 attore di farse

3 tipo comico; buontempone; burlone.

English-Italian dictionary > farceur
10 turn *****

[tɜːn]
1. n

1) (rotation) giro

to give sth a turn — girare qc

done to a turn Culin — cotto a puntino

2) (change of direction: in road) curva

"no left turn" — "divieto di svolta a sinistra"

to do a left turn Auto — girare a sinistra

take the next left turn — prendi la prossima a sinistra

a road full of twists and turns — una strada a zigzag or tutta a curve

a sharp turn — una curva secca

to take a turn in the park — fare un giro nel parco

at the turn of the year/century — alla fine dell'anno/del secolo

at every turn fig — a ogni piè sospinto

things took a new turn fig — le cose hanno preso una nuova piega

to take a turn for the better — (situation, events) volgere al meglio, (patient, health) migliorare

to take a turn for the worse — (situation, events) volgere al peggio, (patient, health) peggiorare

an odd turn of mind — una strana disposizione mentale

turn of phrase — modo di esprimersi

3) Med attacco, crisi f inv

he had a bad turn last night — la scorsa notte ha avuto una crisi or un peggioramento

the news gave me quite a turn fam — la notizia mi ha fatto prendere un bello spavento

4) (in series) turno

by turns — a turno

in turn — a sua volta

hot and cold by turns — ora caldo ora freddo

and he, in turn, said... — e lui, a sua volta, ha detto...

they spoke in turn — hanno parlato a turno

to take turns at (doing) sth; take it in turn(s) to do sth — fare qc a turno

to take/wait/miss one's turn — fare/aspettare/saltare il proprio turno

it's my turn — è il mio turno, tocca me

whose turn is it? — a chi tocca?

your turn will come — verrà anche il tuo momento

to take turn and turn about — fare i turni

to take turns at the wheel — fare i turni al volante

to take a turn at the wheel — fare un turno al volante

to speak out of turn fig — parlare a sproposito

5) (performance) numero

to do a comedy turn — fare un numero comico

6)

(action) to do sb a good turn — rendere un servizio a qn

to do sb a bad turn — fare un brutto tiro a qn

his good turn for the day — la sua buona azione quotidiana

one good turn deserves another — una mano lava l'altra

2. vt

1) (wheel, handle) girare, (mechanically) far girare

turn the key in the lock — gira la chiave nella toppa

2) (also: turn over) (record, mattress, steak) girare, voltare, rivoltare

to turn one's ankle — storcersi una caviglia

it turns my stomach — mi fa rivoltare lo stomaco

3) (direct: car, object) voltare, (attention) rivolgere, (gun, telescope) puntare

the fireman turned the hose on the building — il pompiere ha puntato l'idrante verso l'edificio

to turn a gun on sb — puntare la pistola contro qn

to turn one's back on sb (also) fig — voltare le spalle a qn

to turn one's back on the past — tagliare i ponti col passato

as soon as his back is turned — non appena volta le spalle

power/success turned his head — il potere/il successo gli ha dato alla testa

without turning a hair — senza battere ciglio

to turn the other cheek fig — porgere l'altra guancia

he turned his hand to cookery — si è dato alla cucina

to turn the tables on sb fig — capovolgere la situazione a danno di qn

they turned him against us — ce l'hanno messo contro

4) (go past, round) girare, voltare

the car turned the corner — la macchina ha voltato l'angolo

to have turned the corner fig — aver superato la fase critica

he's turned 50 — ha passato i 50

it's turned four o'clock — sono le quattro passate

5)

(change) to turn sb/sth into sth — trasformare qn/qc in qc

to turn iron into gold — trasformare il ferro in oro

to turn a book into a film — fare un film da un libro

it turned him into a bitter man — lo ha reso un uomo pieno d'amarezza

the shock turned her hair white — le sono venuti i capelli bianchi dallo shock

the heat has turned the milk — il caldo ha fatto andare a male il latte

6) (shape: wood, metal) tornire

to turn wood on a lathe — lavorare il legno con il tornio

a well-turned phrase — un'espressione molto elegante

a well-turned ankle — una caviglia ben tornita

3. vi

1) (rotate) girare, (change direction: person) girarsi, voltarsi, (vehicle) girare, svoltare, (ship) virare, (wind, tide, weather) cambiare, (reverse direction) girarsi indietro

my head is turning fig — mi gira la testa

everything turns on his decision fig — tutto dipende dalla sua decisione

to turn and go back — girare or girarsi e tornare indietro

to turn left/right Auto — girare a sinistra/destra

turn right at the lights — al semaforo gira a destra

the car turned into a lane — la macchina ha svoltato in una stradina

to wait for the weather to turn — aspettare che il tempo cambi

he turned to me and smiled — si è girato verso di me e mi ha sorriso

to turn to sb for help — rivolgersi a qn per un aiuto

she has no-one to turn to — non ha nessuno cui potersi rivolgere

he turned to politics — si è messo in politica, si è dato alla politica

he turned to drink — si è dato al bere

I don't know which way to turn fig — non so dove sbattere la testa

the conversation turned to religion — la conversazione passò alla religione

2) (become) diventare

(change) to turn into sth — trasformarsi in qc, cambiare in qc

the holiday turned into a nightmare — la vacanza si è trasformata in un incubo

the milk has turned — il latte è andato a male

to turn red — arrossire

to turn nasty — diventare cattivo (-a)

when he's drunk he turns nasty — quando è ubriaco diventa cattivo

he turned into a cynic — è diventato cinico

they turned communist — sono diventati comunisti

a singer turned songwriter — un cantante divenuto autore

•

- turn about

- turn against

- turn aside

- turn away

- turn back

- turn down

- turn in

- turn off

- turn on

- turn out

- turn over

- turn round

- turn up

English-Italian dictionary > turn *****

См. также в других словарях:

Carlo Goldoni — Infobox Writer name = Carlo Goldoni bgcolour = silver imagesize = 200px caption = Carlo Goldoni pseudonym = birth date = 25 February 1707 birth place = Venice death date = 6 February 1793 death place = France occupation = dramatist, librettist… … Wikipedia
Infierno: Canto Vigésimo noveno — Cantos Canto XXVIII Infierno: Canto Vigésimo n … Wikipedia Español
stile — {{hw}}{{stile}}{{/hw}}s. m. 1 Complesso delle caratteristiche formali di un autore, di un genere o di una tendenza letteraria; (gener.) modo di scrivere: stile accurato, dimesso; stile tragico, comico; lo stile di Dante | (est.) Modo particolare… … Enciclopedia di italiano
tragico — / tradʒiko/ [dal lat. tragĭcus, gr. tragikós ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. (teatr.) [di tragedia, relativo alla tragedia: attore t. ; scrittore t. ] ▶◀ drammatico. ◀▶ brillante, comico, farsesco. 2. (estens.) [che è causa di gravi disgrazie: è morto… … Enciclopedia Italiana
Cratino — 1) (550 circa 422 a.C. circa) poeta comico greco, autore di una ventina di commedie satiriche, vivacissime, di cui ci sono pervenuti alcuni frammenti: Archilochi , Fuggitive , Odissei , Chironi , Pluti e La Damigiana in risposta alla commedia… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
teatro — s. m. 1. ribalta, palcoscenico □ arena, anfiteatro, politeama, odeon 2. (est.) rappresentazione teatrale, recita, commedia, opera 3. pubblico, spettatori 4. (di un avvenimento) luogo, zona, scena, scenario, scacchiere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Back to the Future — Para la trilogía de la saga, véase Trilogía de Back to the Future. Back to the Future … Wikipedia Español
Carla Peterson — Saltar a navegación, búsqueda Carla Peterson Nombre real Carla Peterson Nacimiento 6 de abril de 1974 (35 años) Córdoba … Wikipedia Español
Matteo Frescobaldi — Pour les articles homonymes, voir Frescobaldi. Matteo Frescobaldi (Florence, v.1297 Florence, 1348) est un poète florentin de la première moitié du XIVe siècle. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
stile — stì·le s.m. 1a. AU particolare forma in cui si concretizza l espressione letteraria o artistica propria di un autore, di un epoca, di un genere: l inconfondibile stile manzoniano, ha cercato di imitare lo stile dei macchiaioli Sinonimi: maniera.… … Dizionario italiano
tragicomico — tra·gi·cò·mi·co agg., s.m. CO 1. agg., relativo alla tragicommedia: soggetto tragicomico, opera tragicomica 2. agg., fig., caratterizzato da tragicità e comicità insieme: vicenda, situazione tragicomica 3. s.m. BU autore di tragicommedie {{line}} … Dizionario italiano

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

autore comico

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

autore comico

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: